It leaves us at no loss: And every line convinces, even in the moment of reading, that He, who hunts the woods for prey, the naked and untutored Indian, is less a savage than the king of Britain.
|
No ens deixa perplexos, i cada ratlla convenç, tot just llegir-la, que el qui caça als boscs, l’indi nu i indocte, és menys salvatge que el rei de Bretanya.
|
Font: riurau-editors
|
The well cared for woods of the Italian Tyrol are in contrast to the unconstrained and neglected woods of the Austrian Tyrol.
|
Els boscos cuidats del Tirol italià contrasten amb els boscos espontanis i descuidats del Tirol austríac.
|
Font: MaCoCu
|
From preparing the woods to applying shellac.
|
Des de preparar les fustes fins a aplicar la goma laca.
|
Font: MaCoCu
|
On October 14, 2017 a team of volunteers went out into the woods in search of a missing teenager.
|
El 14 d’octubre de 2017, un equip de voluntaris va sortir a bosc a la recerca d’un adolescent desaparegut.
|
Font: MaCoCu
|
Europe is too thickly planted with kingdoms to be long at peace, and whenever a war breaks out between England and any foreign power, the trade of America goes to ruin, because of her connection with Britain.
|
Europa està massa espessament sembrada de reialmes per a estar en pau llargament, i sempre que esclata una guerra entre Anglaterra i qualsevol potència estrangera, el comerç d’Amèrica s’arruïna per raó de la seua unió amb Bretanya.
|
Font: riurau-editors
|
Bretton Woods: The Principles of the System
|
Bretton Woods: els principis del sistema
|
Font: MaCoCu
|
The man went to the woods to gather sticks.
|
L’home va anar al bosc a recollir branques.
|
Font: Covost2
|
Introduction: From Isolationism to Bretton Woods.
|
Introducció: De l’aïllacionisme a Bretton Woods.
|
Font: MaCoCu
|
Besides, the general temper of the colonies, towards a British government, will be like that of a youth, who is nearly out of his time, they will care very little about her.
|
A part d’això, l’estat d’ànim general de les colònies envers un govern britànic serà com el d’un jove a qui se li acaba el temps; els importarà ben poca cosa.
|
Font: riurau-editors
|
Pete lives in the woods.
|
En Pete viu al bosc.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|